FC2ブログ

ブログトップ > 手記 > DEAR shika 你好嗎?

DEAR shika 你好嗎?



「なんでもない・・・、久しぶり,ぉ元気ですが」

繼續閱讀...



「なんでもない・・・、久しぶり,ぉ元気ですが」

松隆子,生活的點滴,點選聽歌

歌還算普通,堪稱舒服。

這版本好像轉錄人沒有轉錄好,有一段聽起來像要破音似的,大家忍耐點聽就是了吧!

歌詞,一樣放在文末處,不過,不提供中文翻譯就是了

註:須有realone或realplayer軟體方可播放。

???????????????????

和很多熟人想的不一樣,我開始注意松隆子並不是因為她的日劇。也不是因為那個信義區松隆路是為了表彰誰的無聊笑話。更不是因為她長的漂亮。

尤其不是因為她歌唱的好聽。

都不是。

雖然,我知道這個人有在演一些很有名的日劇,但,老實說,並沒有什麼興趣。甚至在上日文課時老師選了首她的歌當教材,我也是聽了就忘,馬耳東風。向來,我是沒有注意女星的習慣。

一直是到我當兵的時候,突然在某報刊上發現松隆子的生日,某月十號。正巧,和我一個朋友同一天,而那朋友,很久不見了。

真的,不?見!很久很久。

(也許不算很久,但對當時或者現在的我而言,都夠久了。)

只因為這麼一個理由,我開始當起哈日族。

也許是某種移情作用,從那一天開始,我便開始搜集這女星的資料,開始時只是趣味,等發現她和我所喜歡的相機相同時,便多了分親切。一架NIKON牌的FM2手動相機,給了我很大的親近感。

也因此,我電腦裡竟然像個國中追星族似的,存了許多松隆子的歌和照片。

不蓋你,直至今日,只要遇到用該款相機的人我都會有種本我族類的親切感。

所以,我開始聽松隆子的歌,看她的日劇,甚至,差點想去搜集她代言的化粧品(的海報)或在她訪台期間去機場接機(老臉放不下,算了。);雖然,我本身並沒有特別喜歡她的聲音,也不特別欣賞她的演技。但卻覺得格外親切。只因為看到takako,我就想到那朋友。

這種感覺,中文好像叫做愛烏及烏。

在法學觀念上,好像叫不當聯結。(行政程序法第十條之立法理由可供參考,不過,請省下這功夫。)

昨天,終於又和這朋友碰面了。本來預定開口用日文對她說句,好久不見,你好嗎?然後,很有氣質的和他一起去吃頓飯,讓他知道,這幾年,發生了什麼事;也讓我知道,這幾年,他發生了什麼事。

一緊張,竟只是很沒水準的說了句,”下雨了,先回去拿把傘吧!。”讓人為之氣結。

走了五年的時間,才能夠有這面對面的距離,結果變成句這樣的開場白,著實不得不讓自己說聲,失敗。

你好嗎?後來,問的拙劣。唉。

本來想問他,知道松隆子的生日嗎?想想,還是算了。既然本人都在面前了,那莫,松隆子就算是火星人改裝的,我想,我也不會去在意了。

萬里歸來年愈少,微笑、笑時猶帶嶺梅香。

試問嶺南應不好?卻道、此心安處是吾鄉。

你好嗎?其實我只是想知道你過的好不好。

也只是想讓你知道,我所給的承諾,仍在有效期限內。

只是,就怕你忘了。

「なんでもない・・・、久しぶり,元気ですが」

____________________________

a piece of life生活的點滴
作詞・作曲:松たか子
編曲:金子飛鳥

誰かがつぶやいていた 奇跡は起こると
巡り会うことそれが すべての魔法ね

毎日 目が覚めると
あなたの 笑顔が今日も
絶えないようにと祈る

どんなに どんなに 季節が 限りなく巡っても
私は 私は 貴方だけを 愛し続けるでしょう

傷つけてた自分を 嫌いになったり
言いたいことが胸に あふれたままだったり

言葉じゃ わかりあえず
想いじゃ 認められず
身動きとれなくなっても

伝えて 伝えて 心を 大切なあの人に
信じて 信じて あなたのことを 必要な人がいる

どんなに どんなに 季節が 限りなく巡っても
私は 私は 貴方だけを 愛し続けるでしょう

 

コイシイヒト
愛戀的人

逢いたくて逢えなくて
何度も受話器を置いた
永遠に永遠に この胸の中


交差点の向こうに あなたの顔見つけた
変わらないその瞳 一瞬時が止まる
恋人でいるよりも 友達として側で
笑いあえてるだけで
いつもそれでよかった


もしあの日 あぁその想い
あの人に伝えたら 何か変わっていたの?


ものすごくものすごく
恋しい人の名前は
永遠に永遠に この胸の中


交わした言葉の数
ひとつひとつ浮かべた
臆病な私へと
そっとさよならを告げる


今ならば そう胸を張って
お互いに向き合って 輝いていられる


ものすごくものすごく
恋しい人の名前は
永遠に永遠に この胸の中



逢いたくて逢えなくて
何度も受話器を置いた
永遠に永遠に この胸の中


暖かい暖かい 優しい光の中で
偶然にすれ違う 人波の中
離れてゆくの



スポンサーサイト



コメント

老實說....
我自己覺得這篇臨時寫的東東還真的寫的不太差....

2005年03月27日(日)00時00分26秒|URL|chenway #79D/WHSg|編集Λ

再給神秘友人
對於這樣固執如石頭的個性
我一點也不想改變

2005年03月24日(木)14時05分29秒|URL|chenway #79D/WHSg|編集Λ
コメントの投稿
  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL: http://chenway.blog8.fc2.com/tb.php/63-4794aa8c

profile

約克夏飼主

  • Author:約克夏飼主
  • 汪!
entry
comment
trackback
archive
category
form
rss
link
copyright
Author by 約克夏飼主

Designed by マンゴスチンw

Said to be