FC2ブログ

ブログトップ > 手記 > 春天花開

春天花開

春天花開,這個詞是2011年末我最喜歡的一個詞,喜歡到今年寄出的近三十張賀年卡結尾都用了類似的詞語當祝福語。

這個詞,我是在日本作家新井一二三的一篇短文中看到的。

日本雙葉株式會社是日本一間專門辦理賀年卡業務的公司,也是把賀年卡業務當作唯一事業的公司。

今年年底,該公司準備了彩色印刷機械專程帶到了311震區及海嘯侵襲地區,為該地區居民免費印刷年初致辭卡。(也就是年賀狀啦,但避用了年賀狀一詞。)

為體恤當地民眾的心情,2012的龍年年初致辭卡避免使用喜,賀等新年慣用語,而多使用感謝,同心協力,春天花開等字眼。

年初致辭卡一詞顯然是為了迴避年賀狀中的賀字,畢竟,對當地民眾而言2011並不是什麼值得祝賀的一年,地震,海嘯,安置,重建。這都不是什麼簡單事。

但即使不值得慶祝也是走過來了。有不甘,有無語,也有人埋怨的走了過來。不過,這一路走來,也有所須要感謝,須要齊心的事要做。

雪萊好像說過:冬天來了,春天還會遠嗎?這類的廢話。本質上就是一個平舖的直敍句,和圓周率等於三點一四一五九二六是一樣的意思。

不過就像平舖直敍的實話有時會傷到人一樣,平舖直敍有時也會給人力量。

知道春天將至,總比一直將心困在冬雪之中來的好吧?!

所以,就是這簡簡單單的直敍句,春天花開這個詞意外的很讓我喜歡。像喜歡地心引力或圓周率的一樣喜歡。

不過賀年卡上實在不適合用地心引力或圓周率當結尾祝詞吧?

想想看,祝 諸事圓滿,三點一四,這樣的祝辭看得懂的人應該都是哲學與數學兼具禪學三修的人才行吧!


所以,我還是愚笨的,沒水準的,抄襲了人家的好創意,希望每個我的親人朋友都能在來年,有個豐收的一年,安心的一年。



春暖花開,物順人安
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿
  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL: http://chenway.blog8.fc2.com/tb.php/609-83410836

profile

約克夏飼主

  • Author:約克夏飼主
  • 汪!
entry
comment
trackback
archive
category
form
rss
link
copyright
Author by 約克夏飼主

Designed by マンゴスチンw

Said to be